Chronique de "Karrig an Ankou"
Magazine Allemand
(décembre 2001)
envoyé par Tsuyoshi Watanabe

(traduction sous l'article)

TRADUCTION
(merci Tasunka)

Martin Brandt compare Overstep à Dyslesia dans le fait
que le premier album du groupe "La Pierre" s'est révélé être lui aussi
un très bon représentant du métal français.
"A côté du furieux deuxième opus de leurs compatriotes,
"Karrig an Ankou" ne soutient cependant plus autant la comparaison,
ce qui ne veut pas dire que l'album soit mauvais bien au contraire",
et de citer le title track et sa répétition à l'identique en français et breton.
Il pense que même si quelques fans trouveront exotique le titre en breton,
la majorité le rejettera ; à ceux-là, il conseille de ne surtout pas faire cette erreur !
"On peut non seulement bien headbanger sur les morceaux, véritables hymnes,
comme "Heavy Metal", mais aussi se servir du pretexte de ne pas parler la langue,
pour demander des cours particuliers de français, à votre ami(e).
S'il est vrai que le sexe fait vendre, alors Overstep devrait bientôt engranger beaucoup d'or
et le groupe ne le devrait à aucun vague truc de marketing !"
 

Retour page précédente